その為か残念なことに三滝駅近辺にはバス停はありません。
上記写真の撮影場所側からは駅へ行くことが出来ませんので迂回して駅へ渡る踏切が側へ移動しなければなりません。
駅へ渡る踏切側の道は車が離合するのがやっとの狭い道ですので車を停車して下車してくる人を待つことが若干難しい状況です。
また、上記写真の撮影側は駐停車する場所がないため駅へ渡る側よりもっと難しい状況です。
従って、タクシーの待つ場所すらない事から通常待っているタクシーがないためタクシーへの乗り換えも難しい状況です。

一旦用事があって下車した場合や間違って下車してしまった場合には、次の電車が来るまで待つしか方法はありません。
無人駅ですので駅から出て近隣を散策することはＪＲ側の規則が許せば可能です。

１点思うのは、 駅の構内に近隣のタクシー会社への連絡方法などが記載された掲示板などがあれば若干便利で親切ではないかと思いますが現在は設置されていません。 　

ただし意図的に下車しない間違って一旦下車するケースは、飲んで酔っているときくらいしかないとは思います。 　自己責任でご用心ください。